Akuzativ sa infinitivom iza glagola osećanja

Glagoli osećanja

radost

  • gaudeo,2,gavisus sum
    • radovati se
  • laetor,1,laetatus sum
    • veseliti se

tuga

  • lugeo,2,luxi
    • žalostiti se
  • maereo,2,maerui
    • tugovati
  • doleo,2,dolui
    • žaliti

ljutnja

  • irascor,3,iratus sum
    • ljutiti se
  • saevio,4,-ii,-itum
    • besneti
  • indignor,1,indignatus sum
    • negodovati

čuđenje

  • miror,1,miratus sum
    • čuditi se
  • admiror,1,admiratus sum
    • diviti se
Iza ovih glagola može doći i zavisna rečenica sa veznikom quod, koji se prevodi našim veznikom što.
quod
što
grata bestia

Akuzativ sa infinitivom

cat-icon-11.png

Gaudeo te valere.

Radujem se što si zdrav

Konstrukcija se prevodi našom rečenicom sa veznikom što.

cat-icon-11.png

Irascor te abire.

Ljutim se što odlaziš.

Konstrukcija se prevodi našom rečenicom sa veznikom što.

cat-icon-11.png

Doleo te abesse.

Žalim što nisi tu.

Konstrukcija se prevodi našom rečenicom sa veznikom što.

cat-icon-11.png

Miror te irasci.

Čudim se što se ljutiš.

Konstrukcija se prevodi našom rečenicom sa veznikom što.

Akuzativ sa infinitivom perfekta

Za razliku od glagola želje i volje, koji traže isključivo infinitiv prezenta, iza glagola osećanja mogu se očekivati i drugi infinitivi.

Gaudeo te venisse.

Radujem se što si došao.

infinitiv perfekta aktiva

Irascor te oblitum esse.

Ljutim se što si zaboravio.

Infinitiv perfekta deponentnog glagola

Miror te captum esse.

Čudim se što si uhvaćen.

Infinitiv perfekta pasiva

verba timendi

  • timeo,2
  • vereor,2
  • metuo,3

Strah

Glagoli koji izražavaju strah (verba timendi) nikad ne traže ovu konstrukciju ni rečenicu sa quod, već zavisnu rečenicu sa konjunktivom

Akuzativ sa infinitivom iza glagola osećanja

© Copyright 2022 jpqz Webdizajn DD - All Rights Reserved

Leave a Reply