Blog

Particip futura aktiva je glagolski pridev aktivnog značenja koji se odnosi na budućnost. Ima značenje nameravane voljne radnje.

Particip futura aktiva se gradi od participske osnove dodavanjem nastavaka –urus,-ura,-urum. Kao i particip perfekta pasiva, menja se po prvoj i drugoj deklinaciji.

Pošto iskazuje voljnu radnju, najjednostavniji način da se prevede particip futura aktiva je pridev voljan sa veznikom da i prezentom glagola od koga se particip gradi:

• do,1,dedi,datum
  • daturus,-a,-um – voljan da daje
• video,2,vidi,visum
  • visurus,-a,-um – voljan da vidi
• utor,3,usus sum
  • usurus,-a,-um – voljan da iskoristi
• mentior,4,mentitus sum
  • mentiturus,-a,-um – voljan da laže

• 

  fero,ferre,tuli,latum
  • laturus,-a,-um – voljan da nosi
• eo,ire,ii,itum
  • iturus,-a,-um – voljan da ide

Glagol volo,velle,volui i njegove složenice nemaju particip futura aktiva, pošto i sami imaju značenje voljne nameravane radnje.

Glagol sum,esse,fui, mada nema participsku osnovu, ima particip futura aktiva futurus,-a,-um. Od njegovih složenica particip futura aktiva nema glagol possum,posse,potui.

Glagol fio,fieri,factus sum ne gradi particip futura aktiva, već ga pozajmljuje od glagola sličnog značenje sum,esse,fui:

• futurus,-a,-um – voljan da bude (sum,esse,fui), voljan da postane (fio,fieri,factus sum)

Glagol morior,3,mortuus sum (umreti) ima particip futura moriturus,-a,-um – voljan da umre.

Accipe, Dardanide, moriturae carmen Elissae,
quae legis, a nobis ultima verba legis.

Primi, Eneja, pesmu Didone voljne da umre,
ovo što čitaš sad ti poslednja moja je reč.

Ovidije (P. Ovidius Naso)

Aktivna perifrastična konjugacija

Aktivna perifrastična konjugacija je složen glagolski oblik od participa futura aktiva i pomoćnog glagola sum,esse,fui. Od participa dobija značenje, a od pomoćnog glagola lice, vreme i način.

• Haec virgo nuptura erat.
  • Ova devojka je bila voljna da se uda.
  • Ova devojka je nameravala da se uda.
• Equi sint cursuri.
  • Konji bi bili voljni da trče.
  • Konji bi hteli da trče.
• E schola fugituri fuistis.
  • Bili ste voljni da pobegnete iz škole.
  • Nameravali ste da pobegnete iz škole.
  • Hteli ste da pobegnete iz škole.

Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha, rege Numidarum, gessit.

Voljan sam da opišem rat koji je rimski narod vodio sa Jugurtom, kraljem Numiđana.

Salustije (C. Sallustius Crispus)